PORTABLE DIGITAL RECORDERS
(L''article se retrouve dans Meet Music Magazine édition 260, que vous pouvez obtenir gratuitement dans plus de 650 points de distribution au Benelux. Cliquez ici pour les connaître.)
Il m’arrive de tester des systèmes audio de taille importante, à tel point que je ne peux les tester à la maison, tant ils sont imposants. C’est par exemple le cas d’une grosse console de mixage ou d’enceintes imposantes. Ici, pas trop de souci de taille ni de poids: l’enregistreur de poche Yamaha est si petit qu’on peut l’emporter partout avec soi. Si pour vous ‘portabilité’ rime avec ‘qualité’, ce test va vous intéresser.
PRESENTATION
Sans vouloir anticiper sur le paragraphe suivant, précisons que le Pocketrack est comme son nom l’indique un enregistreur de poche compact. Il est léger et permet bien des choses, dont principalement l’enregistrement. Un cd-rom contenant Cubase AI accompagne le C24.
DESCRIPTION
Le boitier du C24 est compact et léger. Vraiment léger: cinquante-sept grammes. Les dimensions sont de 11,3 x 3,6 x 1,8 cm (L x l x H). Le noir laqué domine avec pour seules touches de couleurs l’écran et le bouton ‘Rec’ qui est rouge. Il est cerclé d’une touche multifonctions très explicite: ‘Stop, Play’ et deux flèches à gauche ou à droite. Un autre bouton nommé ‘Menu’ complète la surface de contrôle. A la base de l’appareil on remarque un connecteur USB que l’on peut extraire via une tirette. En fait, c’est comme une clé USB puisque le C24 peut enregistrer directement, sans aucun apport extérieur. La mémoire interne compte 2 GB d’espace. Si cela n’est pas assez, il est possible d’insérer une carte micro SD en plus. Un compartiment est présent sur le côté gauche de l’appareil. Il y a également du même côté une prise casque (non fourni) et un micro intégré. Un second se trouve en face, sur le côté droit, où l’on remarque également une prise stéréo en mini jack pour un micro ou une entrée ligne. On compte encore deux touches ‘+’ et ‘-’: la première concerne le volume, l’autre le niveau d’entrée. Un bouton ‘ALC/Delete’ est également présent. Vu la surface réduite du Pocketrak C24, il a fallu caser aussi des boutons à l’arrière. C’est ainsi que l’on trouve un sélecteur ‘Line/Mic’, un autre ‘on/off-hold’ et enfin une tirette qui permet de faire émerger la clé de raccordement USB de l’appareil. Terminons par un compartiment pour la pile AA et un mini haut parleur et nous serons complets. L’ensemble est ravissant, entre l’objet ‘high tech’ et l’accessoire féminin, ce qui n’est pas pour me déplaire. Autant joindre l’agréable à l’utile. On peut avoir l’impression d’un jouet fragile, mais il n’en est rien. Le C24 est fourni avec une pince très pratique, qui permet de le fixer à peu près n’importe où (sur un lutrin, un dossier de chaise ou une tasse…).
Le W24 est plus grand, mais on reste dans le très petit malgré tout: 13 x 4,5 x 1,8 cm pour un poids de 92 grammes, pile AA incluse. Celle-ci est livrée d’origine, come pour le C24, et une télécommande accompagne l’enregistreur. Elle est presque aussi grande que l’enregistreur lui-même, mais en nettement plus fin. Les deux micros sont ici en XY et si l’on retrouve grosso modo le même look que le petit C24, on dispose en plus de la commande ronde multi fonctions de trois touches d’accès direct: ‘Rec, Stop, Play’. Le centre de la commande ronde se nomme ici ‘Menu Enter’. Le supplément d’espace est bien entendu profitable au niveau ergonomique, surtout si comme moi la nature vous a doté de gros doigts. Sur la télécommande, cela devient franchement agréable, vu qu’elle ne comporte que les fonctions principales qui sont ici clairement nommées. L’écran est identique au plus petit modèle, et semble ici plus petit parce que simplement le W24 est plus large. C’est juste une illusion d’optique. Pas de branchement via une clé USB interne, mais plutôt via un mini câble de trente centimètre (c’est vraiment court!). Comme pour l’autre modèle, une version de Cubase AI5 est présente. Ce qui manque aux deux modèles, c’est un casque. Il faudra donc s’en procurer un pour profiter pleinement de ces jolis engins… Ce n’est pas le choix qui manque. Le flanc droit du W24 comporte la touche ‘power’ plus quatre petits boutons ronds nommés ‘Delete, Scene, List et Folder’. A gauche de ceux-ci on trouve le compartiment pour une carte micro SD et la prise USB. Sur le flanc gauche deux interrupteurs. Le premier est le réglage automatique de niveau d’enregistrement et le second ajuste la sensibilité du micro (High ou Low). Une bonnette anti-vent est fournie, et le W24 peut se fixer sur un pied de micro.
UTILISATION
Ces Yamaha sont très bien conçus et semblent robustes. La chère tête blonde qui se nomme ‘mon fils’ a procédé à de multiples enregistrements avec le C24, et il me l’a même piqué pour enregistrer ses copains à l’école. L’appareil est revenu intact, et la pile était encore bien chargée. Ceci nous informe sur deux choses: cet engin est solide et est d’une facilité d’utilisation enfantine. Le mode d’emploi ‘papier’ est par ailleurs très bien rédigé (en japonais, russe, italien, espagnol, français, allemand et anglais). Petit gag: il est également présent sur le C24 en pdf (idem pour le W24). L’utilisation est très simple: on maintien la tirette ‘on’ brièvement vers le bas (sur le C24) ou on appuie sur ‘power’ (sur le W24) et l’écran s’illumine d’orange brièvement pour signaler que l’enregistreur est sous tension. Il s’éteint rapidement, histoire de ne pas vider la pile. On appuie sur ‘Rec’ (la touche s’allume en rouge) et roulez jeunesse, vous êtes prêt à enregistrer (mode pause). Un nouvel appui sur cette touche et vous passez en enregistrement et pour arrêter vous appuyez sur ‘stop’ (logique). Pour écouter vous pousser sur ‘play’. Le son est très intelligible via le petit haut parleur intégré (enfin, il ne parle pas très haut, mais bon). On peut donc se servir du Pocketrak comme d’un dictaphone ou d’un pense bête. Les touches à gauche et à droite permettent d’avancer ou de reculer, ou encore de passer d’un fichier à un autre.
La qualité d’enregistrement peut être choisie entre du son PCM 96 kHz 24 bit (oui vous avez bien lu) et du mp3 en 32 kbps, et tout ce que vous voulez entre les deux. En fonction de cela, la durée possible sur la mémoire interne va varier entre 55 minutes et 136 heures. En activant la touche ALC, vous pourrez intégrer un compresseur à l’enregistrement. Pratique et utile pour l’enregistrement de la parole par exemple. Le niveau d’enregistrement se règle aisément via la touche ‘input’. Celle-ci peut également servir à la fonction ‘speed’ pour ralentir ou accélérer la lecture. Notons que lorsqu’on efface un fichier dans le W24, il est récupérable dans la corbeille, comme sur un ordinateur. Outre les fonctions d’enregistrement les deux appareils disposent d’un accordeur et d’un métronome. Signalons l’allumage très rapide de ces enregistreurs: moins de cinq secondes pour être prêt à enregistrer. Une fonction présente uniquement sur le W24 permet de mémoriser les paramètres d’enregistrement pour telle ou telle situation (répétition, enregistrement de la parole, sons d’ambiance). Vous sauvez les réglages sur une ‘scène’ que vous pourrez rappeler aisément. Tout est fait pour vous faciliter la vie. Parlons aussi du Cubase AI5 qui vous permet de mixer au maximum 48 pistes audio, soit de quoi voir venir. Si vous étiez jusqu’ici dépourvu de logiciel d’enregistrement, c’est le ‘cadeau bonus’ qui accompagne ces petites merveilles.
QUALITE SONORE
Sur le papier on peut constater que la qualité sonore faisait partie des objectifs des concepteurs de ces engins. Mais le papier ne rend pas toujours compte de la réalité. Au niveau lecture, cela dépendra bien entendu de la valeur de ce que vous donnez à lire. En enregistrement, j’avoue être épaté par le rendu sonore de ces engins. Le souffle est absent, la définition étonnante. Même les micros rendent un son étonnant, toutes proportions gardées. Ce n’est en tout cas pas sur le chapitre du son que nous prendrons ces jolis objets en défaut.
BUDGET
Ni d’ailleurs sur le plan financier. Jugez plutôt: le W24 est annoncé eau prix de 325 euro et le C24 s’affiche à 204 euro (prix brut conseillé, tva comprise). Le prix est donc absolument justifié, d’autant que malgré les dimensions discrètes, ces machines semblent robustes et vous serviront des années.
CONCLUSIONS
On est d’abord séduit par le look et les dimensions réduites. On continue d’être séduit par les possibilités et la qualité sonore, et l’on est vraiment séduit par la simplicité d’utilisation. Que demander de plus? Une oreillette peut-être? www.yamaha-europe.com
