GENERALITES Je découvre une belle boîte avec dessus la photo d’une table de mixage à trois canaux de couleur métallique. Les coins du panneau avant sont arrondis et la plupart des boutons rotatifs présents ressemblent aux boutons qui étaient il y a bien longtemps montés sur de vieilles radios ou sur de vieux amplis. La première impression est celle d’un mixer. Ce qui frappe sur le panneau supérieur est une grande surface noire avec en son centre un display qui fait supposer qu’il s’agit ici de plus qu’une simple table de mixage. Dans la boîte je trouve encore un mode d’emploi et dans un petit carton séparé, le transfo d’alimentation. On le connecte à la table par le joint d’une espèce de raccordement téléphonique qui donne contact dès qu’on entend un click... “click”! Juste au-dessus, on a le powerswitch. Je l’enclenche et que vois-je?: le display s’éclaire, en même temps que deux indications par led sur le vu-mètre et une touche illuminée en-dessous.
LES RACCORDEMENTS A l’arrière, je vois les raccordements suivants: une sortie balancée au format JACK. Cela signifie qu’il faut utiliser un JACK stéréo ou mieux deux Jacks: un pour la gauche et un autre pour la droite. Ensuite, 3 raccordements cinch pour le master, donc non balancé, par après une sortie zone et enregistrement. La sortie enregistrement travaille premaster, c’est-à-dire que le mastervolume n’a pas d’influence sur votre enregistrement. A côté de la section de sortie se trouve un effects send-return pour raccorder un effet supplémentaire! A croire qu’ils ne font pas confiance à l’effet onboard. On peut peut-être y raccorder un limiter si on craint que le volume sera trop élevé pour les haut-parleurs... Les raccordements suivants sont les entrées de la table. Chaque canal peut être transmis vers une deuxième source. Un mot d’explication. Sur le canal 1 on peut choisir entre Micro 2 et Line 1/Phono 1. Comment çà, pas trois sources? On ne peut raccorder trois sources, mais à l’aide d’un petit interrupteur sur la face arrière, on peut bien choisir si on raccorde un pickup ou un lecteur de cd. D’où cette indication Line 1/Phono 1. D’ailleurs, le raccordement du Micro 1 se situe sur la face avant à côté du raccordement pour casque. Sur le canal 2, on a le choix entre Line 2/Phono 2 et Line 3. Ce choix s’opère de la même manière que sur le canal 1, au moyen d’un petit interrupteur à l’arrière. Ceci compte aussi pour le troisième canal. Ici on a le choix entre Line 4/Phono 3. Sur la face avant, on trouve par canal les réglages suivants: gain, réglage triple de la tonalité, choix de la source, bouton pfl avec indicateur led et volume fader, dans l’ordre du haut vers le bas.
Le micro dj est pourvu d’un réglage de tonalité à deux voies et d’un level et talkover commandé par un interrupteur à bascule. Le crossfader en bas est remplaçable depuis l’extérieur par le joint de 2 petites vis. On peut sélectionner quelles sources on va mixer à l’aide d’un interrupteur à glissière juste au-dessus du x-facer. La course du fader peut être réglé à l’avant de la table avec un bouton-poussoir à deux positions. Le x fader lui-même procure une bonne sensation. Il me semble être nettement meilleur que les faders des canaux, dont la sensation n’est pas très professionnelle. A l’aide d’un petit interrupteur à gauche du crossfader on peut choisir entre quels canaux on va crosser et en plus, avec un autre interrupteur juste au-dessus du crossfader, on modifie le sens de la course. Le réglage des différentes sources peut amplifier de 12 dB et affaiblir de 32 dB. Les potmètres me semblent un peu labiles. Ils ne possèdent pas de fonction kill: même si ils sont tout à fait fermés, on entend encore toujours du son.
EFFECTS PROCESSOR A la partie supérieure de cette table, on voit un effects processor DSP. Cette section est commandée par quatre boutons rotatifs noirs. Le premier en haut à gauche sert à sélectionner l’effet et sa position 01 active le send-return. Avec le second, on sélectionne la source où l’effet doit être appliqué, avec le choix entre canal 1, 2, 3, mic et master. Du côté droit on régle le mix entre source et effet. Le potentiomètre inférieur sert à modifier le paramètre de l’effet. La palette d’effets se compose de: delay, echo, ping pong echo, reverb, pitch up, pitch down, filter 1&2, brake, auto pan, flanger, phaser, rotary, ambiance et enfin 9 effets de reverb pré-programmés. Les effets sont chouettes et fonctionnent comme on s’y attend. Le passage d’un effet à l’autre se produit assez souvent avec un grand click dans l’audio. On peut l’éviter en changeant d’effet lorsqu’il n’est pas actif. On dispose aussi du Pfl pour écouter à l’avance l’effet. Pour l’activer, on a un beau bouton-poussoir rouge illuminé par le bas, qui clignote lorsque l’effet est actif.
SORTIES Du côté droit, nous trouvons tous les réglages de volume pour zone, master, cue et un potmètre pour le rapport cue/pgm dans la pré-écoute. Ensuite un bouton-poussoir cue split et un autre pour faire passer la lecture sur la table de PFL à MASTER. En mode MASTER on peut voir quel volume on envoie vers l’ampli, tandis qu’en mode PFL, on peut comparer le volume du pfl avec le volume pre-master.
LA CONSTRUCTION Ici j’émets quand même certaines réserves quant à la solidité de l’appareil. La plaque avant n’a pas besoin de grand-chose pour ployer. De même, les potentiomètres rotatifs ne sont pas un exemple de solidité. Personnellement, pour être rassuré, j’encastrerais cet appareil dans un caisson qui offre un sérieux renforcement.
ERGONOMIE L’agencement de la table est logique. On n’a pas besoin d’instructions pour s’y retrouver. La seule chose à laquelle je doive m’habituer est la section des vu-mètres. Pour chaque canal que vous sélectionnez, vous devez regarder le vu de gauche pour savoir de quelle manière il envoie par rapport au master. C’est une façon de travailler comme une autre, mais il faut quand même d’abord s’y habituer. Les boutons rotatifs disposent de fort peu de couleurs et j’ai dû parfois regarder à deux fois pour savoir si j’avais en main le bon bouton. Plus de couleurs ou d’autres formes seraient les bienvenues. Même si ceci reste une affaire d’habitude.
QUALITE SONORE Si on ouvre à fond la pré-amplification, on entend un certain bruit de fond, mais pas à ce point qu’il devienne gênant. Il se situe à –40 dB, donc même pour un enregistrement cela peut aller. Les effets sonnent bien. Seul le click lors du passage d’un effet à l’autre peut être considéré comme un défaut (même si on peut l’éviter).
MODE D’EMPLOI Je n’en ai pas eu vraiment besoin, mais j’ai dû constater après lecture qu’il n’existait qu’en anglais, en allemand, en espagnol et en français, et donc pas en néerlandais. Peut-être que l’importateur pourra y remédier. Je persiste à trouver que chaque fabricant doit prévoir un mode d’emploi dans la (les) langue(s) du pays où il compte vendre ses produits.
BUDGET Cette table coûte 399,00 €. Si on fait la liste des possibilités de cet appareil, on peut dire que c’est une chouette table pour un prix raisonnable. Jadis, seul un effects processor coûtait déjà plus que la table entière. Cet instrument n’est pas destiné aux professionnels, mais les deejays en chambre et les semi-professionnels y trouveront sans doute leur compte.
CONCLUSION Vous êtes un débutant et vous ne voulez pas trop investir au début. Avec cette table, vous pourrez déjà pas mal vous débrouiller. Attention à ne pas être trop brutal avec ce mixer. Utilisez-le de préférence à la maison ou transportez-le dans un flightcase solide.
PRO & CONTRA
PRO
CONTRA
Possibilités
Prix
Effects processor
Panneau avant peu solide
Click entre les effets
Potentiomètres assez labiles
COTATIONS [ Cliquez ici pour l explication des valeurs de cotations ] Concept: 80% Design: 70% Mode d emploi: 90% Habillage: 75% Finition: 80% Connexions: 85% Effets: 70% Architecture: 75% Contrôle: 75% Display: 75% Analogue: 80% Digital: 70% Prix/Concept: 90% Prix/Fabrication: 80% Prix/Possibilités: 90% Prix/Ergonomie: 75% Prix/Sonorité: 85%
Input Terminal (Input Level/Impedance) @ Gain Max.:
Line 1, 2 , 4: -20dB(100mV) 47 KOhm
Line 3, 5: -20dB(100mV 13 KOhm
Phono 1, 2, 3: -54dB(2mV) 47 KOhm
Mic 1, 2: -56dB(1.5mV) 2 KOhm (Balanced)
Return: 20 dB (100mV) 5 KOhm
Output Terminal (Output Level/Impedance):
Master Output (RCA): 0 dBV (1V) 300 Ohm
Master Output (1/4" BALANCED): 6 dBV (2V) 600 Ohm
Rec Output -18dB(120mV) 5 KOhm
Zone Monitor: 0 dBV (1V) 300 Ohm
Send: -18dB(120mV) 2 KOhm
Phones: 0 dBV (1V) 47 Ohm FREQUENCY CHARACTERISTICS:
Line/Mic: 20Hz – 20 kHz (+/-2dB)
Phono (RIAA): 20Hz – 20 kHz
SN Ratio (With Effect Off): Better Than 80dB
Total Harmonic Distortion: Rate Less Than 0.02%
Channel Equalizer (Line, Phono, Mic 2);
Hi: +12 dB, -32 dB
Mid: +12 dB, -32 dB
Low: +12 dB, -32 dB
Microphone Equalizer (Mic 1):
Hi: +12 dB, -12 dB
Low: +12 dB, -12 dB
Talkover Attenuation: 16dB ELECTRICAL SECTION:
Power Supply Voltage: AC 18 V, 50-60 Hz (From Adapter)
Power Consumption: 20 W
Operating Temperature: +5C to +35C (+41F - +95F)
Operating Humidity: 5/100 to 85/100
Accessories: Power Adapter
">Pour le prochain produit, nous atterrissons chez Gemini. Ils ont lancé récemment sur le marché un nouveau mixer qui a comme facteur d’attirance spéciale le fait qu’un effect processor y est incorporé. Le FX7000 pro effects mixer.
GENERALITES Je découvre une belle boîte avec dessus la photo d’une table de mixage à trois canaux de couleur métallique. Les coins du panneau avant sont arrondis et la plupart des boutons rotatifs présents ressemblent aux boutons qui étaient il y a bien longtemps montés sur de vieilles radios ou sur de vieux amplis. La première impression est celle d’un mixer. Ce qui frappe sur le panneau supérieur est une grande surface noire avec en son centre un display qui fait supposer qu’il s’agit ici de plus qu’une simple table de mixage. Dans la boîte je trouve encore un mode d’emploi et dans un petit carton séparé, le transfo d’alimentation. On le connecte à la table par le joint d’une espèce de raccordement téléphonique qui donne contact dès qu’on entend un click... “click”! Juste au-dessus, on a le powerswitch. Je l’enclenche et que vois-je?: le display s’éclaire, en même temps que deux indications par led sur le vu-mètre et une touche illuminée en-dessous.
LES RACCORDEMENTS A l’arrière, je vois les raccordements suivants: une sortie balancée au format JACK. Cela signifie qu’il faut utiliser un JACK stéréo ou mieux deux Jacks: un pour la gauche et un autre pour la droite. Ensuite, 3 raccordements cinch pour le master, donc non balancé, par après une sortie zone et enregistrement. La sortie enregistrement travaille premaster, c’est-à-dire que le mastervolume n’a pas d’influence sur votre enregistrement. A côté de la section de sortie se trouve un effects send-return pour raccorder un effet supplémentaire! A croire qu’ils ne font pas confiance à l’effet onboard. On peut peut-être y raccorder un limiter si on craint que le volume sera trop élevé pour les haut-parleurs... Les raccordements suivants sont les entrées de la table. Chaque canal peut être transmis vers une deuxième source. Un mot d’explication. Sur le canal 1 on peut choisir entre Micro 2 et Line 1/Phono 1. Comment çà, pas trois sources? On ne peut raccorder trois sources, mais à l’aide d’un petit interrupteur sur la face arrière, on peut bien choisir si on raccorde un pickup ou un lecteur de cd. D’où cette indication Line 1/Phono 1. D’ailleurs, le raccordement du Micro 1 se situe sur la face avant à côté du raccordement pour casque. Sur le canal 2, on a le choix entre Line 2/Phono 2 et Line 3. Ce choix s’opère de la même manière que sur le canal 1, au moyen d’un petit interrupteur à l’arrière. Ceci compte aussi pour le troisième canal. Ici on a le choix entre Line 4/Phono 3. Sur la face avant, on trouve par canal les réglages suivants: gain, réglage triple de la tonalité, choix de la source, bouton pfl avec indicateur led et volume fader, dans l’ordre du haut vers le bas.
Le micro dj est pourvu d’un réglage de tonalité à deux voies et d’un level et talkover commandé par un interrupteur à bascule. Le crossfader en bas est remplaçable depuis l’extérieur par le joint de 2 petites vis. On peut sélectionner quelles sources on va mixer à l’aide d’un interrupteur à glissière juste au-dessus du x-facer. La course du fader peut être réglé à l’avant de la table avec un bouton-poussoir à deux positions. Le x fader lui-même procure une bonne sensation. Il me semble être nettement meilleur que les faders des canaux, dont la sensation n’est pas très professionnelle. A l’aide d’un petit interrupteur à gauche du crossfader on peut choisir entre quels canaux on va crosser et en plus, avec un autre interrupteur juste au-dessus du crossfader, on modifie le sens de la course. Le réglage des différentes sources peut amplifier de 12 dB et affaiblir de 32 dB. Les potmètres me semblent un peu labiles. Ils ne possèdent pas de fonction kill: même si ils sont tout à fait fermés, on entend encore toujours du son.
EFFECTS PROCESSOR A la partie supérieure de cette table, on voit un effects processor DSP. Cette section est commandée par quatre boutons rotatifs noirs. Le premier en haut à gauche sert à sélectionner l’effet et sa position 01 active le send-return. Avec le second, on sélectionne la source où l’effet doit être appliqué, avec le choix entre canal 1, 2, 3, mic et master. Du côté droit on régle le mix entre source et effet. Le potentiomètre inférieur sert à modifier le paramètre de l’effet. La palette d’effets se compose de: delay, echo, ping pong echo, reverb, pitch up, pitch down, filter 1&2, brake, auto pan, flanger, phaser, rotary, ambiance et enfin 9 effets de reverb pré-programmés. Les effets sont chouettes et fonctionnent comme on s’y attend. Le passage d’un effet à l’autre se produit assez souvent avec un grand click dans l’audio. On peut l’éviter en changeant d’effet lorsqu’il n’est pas actif. On dispose aussi du Pfl pour écouter à l’avance l’effet. Pour l’activer, on a un beau bouton-poussoir rouge illuminé par le bas, qui clignote lorsque l’effet est actif.
SORTIES Du côté droit, nous trouvons tous les réglages de volume pour zone, master, cue et un potmètre pour le rapport cue/pgm dans la pré-écoute. Ensuite un bouton-poussoir cue split et un autre pour faire passer la lecture sur la table de PFL à MASTER. En mode MASTER on peut voir quel volume on envoie vers l’ampli, tandis qu’en mode PFL, on peut comparer le volume du pfl avec le volume pre-master.
LA CONSTRUCTION Ici j’émets quand même certaines réserves quant à la solidité de l’appareil. La plaque avant n’a pas besoin de grand-chose pour ployer. De même, les potentiomètres rotatifs ne sont pas un exemple de solidité. Personnellement, pour être rassuré, j’encastrerais cet appareil dans un caisson qui offre un sérieux renforcement.
ERGONOMIE L’agencement de la table est logique. On n’a pas besoin d’instructions pour s’y retrouver. La seule chose à laquelle je doive m’habituer est la section des vu-mètres. Pour chaque canal que vous sélectionnez, vous devez regarder le vu de gauche pour savoir de quelle manière il envoie par rapport au master. C’est une façon de travailler comme une autre, mais il faut quand même d’abord s’y habituer. Les boutons rotatifs disposent de fort peu de couleurs et j’ai dû parfois regarder à deux fois pour savoir si j’avais en main le bon bouton. Plus de couleurs ou d’autres formes seraient les bienvenues. Même si ceci reste une affaire d’habitude.
QUALITE SONORE Si on ouvre à fond la pré-amplification, on entend un certain bruit de fond, mais pas à ce point qu’il devienne gênant. Il se situe à –40 dB, donc même pour un enregistrement cela peut aller. Les effets sonnent bien. Seul le click lors du passage d’un effet à l’autre peut être considéré comme un défaut (même si on peut l’éviter).
MODE D’EMPLOI Je n’en ai pas eu vraiment besoin, mais j’ai dû constater après lecture qu’il n’existait qu’en anglais, en allemand, en espagnol et en français, et donc pas en néerlandais. Peut-être que l’importateur pourra y remédier. Je persiste à trouver que chaque fabricant doit prévoir un mode d’emploi dans la (les) langue(s) du pays où il compte vendre ses produits.
BUDGET Cette table coûte 399,00 €. Si on fait la liste des possibilités de cet appareil, on peut dire que c’est une chouette table pour un prix raisonnable. Jadis, seul un effects processor coûtait déjà plus que la table entière. Cet instrument n’est pas destiné aux professionnels, mais les deejays en chambre et les semi-professionnels y trouveront sans doute leur compte.
CONCLUSION Vous êtes un débutant et vous ne voulez pas trop investir au début. Avec cette table, vous pourrez déjà pas mal vous débrouiller. Attention à ne pas être trop brutal avec ce mixer. Utilisez-le de préférence à la maison ou transportez-le dans un flightcase solide.
PRO & CONTRA
PRO
CONTRA
Possibilités
Prix
Effects processor
Panneau avant peu solide
Click entre les effets
Potentiomètres assez labiles
COTATIONS [ Cliquez ici pour l explication des valeurs de cotations ] Concept: 80% Design: 70% Mode d emploi: 90% Habillage: 75% Finition: 80% Connexions: 85% Effets: 70% Architecture: 75% Contrôle: 75% Display: 75% Analogue: 80% Digital: 70% Prix/Concept: 90% Prix/Fabrication: 80% Prix/Possibilités: 90% Prix/Ergonomie: 75% Prix/Sonorité: 85%
